http://www.kindamuzik.net

ernaast

Onze laatste liverecensie.

Meindert Talma in De Amer.

Onze laatste albumrecensie.

M.I.A. weet wat ze wil.

Ons laatste interview.

Sin Ropas: scheuten en zwarte turf.

Onze laatste video.

Colin Benders: het geluk van de modulaire synthesizer.

Los Natas | Tormenta Mental

Loodzwaar, maar zeer spontaan.
7", Black Juju

Tekst: Xander van Aart

Publicatiedatum: 06 december 2003

Op het Zweedse Black Juju label verscheen onlangs een 7" van de Argentijnse stonersensatie Los Natas. Het betreft twee opmerkelijke covers. Wat te denken van Hawkwinds ‘Brainstorm’ of Black Sabbaths ‘Paranoid’? ‘Tormenta Mental’ heet de Spaanstalige versie die de Argentijnen van de Hawkwind klassieker opnamen. Hoewel de productie warrig is klinkt dit loodzware vehikel zeer spontaan, daarmee het jamkarrakter van het trio onderstrepend. Het nummer werd al eerder uitgebracht op de Heavy Seventies verzamelaar, maar dat mag de pret niet drukken. Want, eindelijk verkrijgbaar op vinyl, het summum volgens veel stonerfans. Los Natas blijft dicht bij het originele arrangement maar het blijft heerlijk een band te horen die met veel spelplezier hun muzikale invloed blootlegt.

Dat is ook te horen op de B-zijde. ‘Paranoico’ blijkt uiteraard een bewerking van de Black Sabbath klassieker ‘Paranoid’. Het bezwerende intro in Los Natas-stijl doet nog even anders vermoeden, maar na enkele maten storten de Argentijnen zich doch werkelijk op de meedogenloze Iommi riff. Zonder de karakteristieke snaredrum in de breaks van het couplet, maar met een overdosis aan groove uitgevoerd. Jammer is wel dat zanger/gitarist Sergio Chotsourian niet even de moeite heeft genomen de tekst eveneens in het Spaans te vertalen. Ach, misschien kon de Argentijn het gebrabbel van Ozzy gewoonweg niet verstaan.